Jean Niermans est né le 14 décembre 1897 à Paris et mort à Paris le 26 février 1989.
Edouard Niermans est né le 29 novembre 1904 à Paris et mort à Quiberon le 16 octobre 1984.
Ils sont les fils de l'architecte Edouard-Jean Niermans (1859-1928) (fonds 43 IFA et 331 AA).
Jean Niermans prend part à la Première Guerre mondiale (campagnes de la Somme, des Flandres et de la Champagne entre 1916 et 1918). Démobilisé en 1919, il est admis à l'Ecole des beaux-arts en mars 1920. Il est successivement élève de Gustave Umbdenstock, Paul Tournon et Emmanuel Pontremoli. Il obtient son diplôme d'architecte en 1928 et, après avoir été plusieurs fois logiste, il remporte le premier Grand Prix de Rome en 1929 sur un programme de palais pour l'Institut de France. Pensionnaire de l'Académie de France à Rome, il consacre ses envois de deuxième et troisième années à l'étude de l'habitation privée dans l'Antiquité.
Edouard Niermans entre à l'Ecole des beaux-arts en 1922 dans l'atelier Tournon-Umbdenstock, et obtient son diplôme en 1934.
A la mort de leur père en 1928, les deux frères fondent le cabinet d'architecture « Les Frères Niermans ». Ensemble, ils élaborent les grands projets du cabinet jusqu'en 1963, date à laquelle leur association s'achève.
En 1930, ils remportent le concours de l'hôtel de ville de Puteaux, qu'ils construisent entre 1931 et 1933. Pour la même ville, ils réalisent, entre 1934 et 1937, le groupe scolaire Marius-Jacotot, puis, entre 1938 et 1940, le dispensaire, et enfin le stade et la piscine municipale sur l'île de Puteaux.
En 1934, les frères Niermans remportent le concours de l'hôtel de ville d'Alger, qu'ils construisent, en collaboration avec J.-L. Ferlié, entre 1935 et 1951.
Pour l'Exposition internationale de 1937, ils réalisent la salle de spectacle du palais de Chaillot, réaménagée en 1951 en salle de conférence pour les Nations-Unies.
Après la guerre, Jean Niermans, architecte en chef des bâtiments civils et palais nationaux, est nommé architecte en chef de la reconstruction de Dunkerque, tandis qu’Edouard Niermans se tourne vers l’industrie mais continue néanmoins à collaborer avec son frère sur quelques grandes réalisations.
Ayant participé au concours pour la Maison de la radio en 1951, Jean et Edouard Niermans construisent la grande salle de concert, la salle de musique et la salle des variétés à l'intérieur de cet édifice, œuvre de l'architecte Henry Bernard. Pour le décor de la salle de concert, ils font appel à Louis Leygue qui exécute les paravents, et à Raymond Subes pour la rambarde de tôle de cuivre qui borde les loges. Dans la salle de musique, ils font installer une tapisserie monumentale de Roger Bezombes. Dans la salle des variétés, ils font réaliser par Poillerat l'escalier menant au balcon avec sa rampe.
Entre 1957 et 1963, date où prend fin leur association, Jean et Edouard Niermans réalisent ensemble le lycée Eugène-Delacroix à Drancy et le théâtre de Dunkerque.
Après 1963, Jean Niermans construit, en association avec son fils Michel Niermans, de nombreux établissements scolaires, dans la région parisienne et dans le nord de la France. En tant qu'architecte en chef des bâtiments civils et palais nationaux, il a en charge l'entretien du ministère des Affaires étrangères, du ministère de la Marine et de l'Arc de triomphe de l'Etoile.
Enfin, Jean Niermans est professeur à l'Ecole des beaux-arts de 1952 à 1967.
Voir aussi notices biographiques en annexe (au format pdf ).